"kweþaną" meaning in All languages combined

See kweþaną on Wiktionary

Verb [Proto-Germanic]

IPA: /ˈkʷe.θɑ.nɑ̃/
Etymology: From Proto-Indo-European *gʷet- (“to say, speak”). Cognate with Old Armenian կոչեմ (kočʻem). Etymology templates: {{root|gem-pro|ine-pro|*gʷet-|id=say}}, {{der|gem-pro|ine-pro|*gʷet-||to say, speak}} Proto-Indo-European *gʷet- (“to say, speak”), {{cog|xcl|կոչեմ}} Old Armenian կոչեմ (kočʻem) Inflection templates: {{gem-conj-st|kweþ|kwaþ|kwēd|kwed|class=5}} Forms: strong [table-tags], kweþō [active, first-person, indicative, singular], kweþaų [active, first-person, singular, subjunctive], - [active, first-person, imperative, singular], kweþai [first-person, indicative, passive, singular], - [first-person, passive, singular, subjunctive], kwiþizi [active, indicative, second-person, singular], kweþaiz [active, second-person, singular, subjunctive], kweþ [active, imperative, second-person, singular], kweþazai [indicative, passive, second-person, singular], kweþaizau [passive, second-person, singular, subjunctive], kwiþidi [active, indicative, singular, third-person], kweþai [active, singular, subjunctive, third-person], kweþadau [active, imperative, singular, third-person], kweþadai [indicative, passive, singular, third-person], kweþaidau [passive, singular, subjunctive, third-person], kweþōz [active, dual, first-person, indicative], kweþaiw [active, dual, first-person, subjunctive], - [active, dual, first-person, imperative], - [dual, first-person, indicative, passive], - [dual, first-person, passive, subjunctive], kweþadiz [active, dual, indicative, second-person], kweþaidiz [active, dual, second-person, subjunctive], kweþadiz [active, dual, imperative, second-person], - [dual, indicative, passive, second-person], - [dual, passive, second-person, subjunctive], kweþamaz [active, first-person, indicative, plural], kweþaim [active, first-person, plural, subjunctive], - [active, first-person, imperative, plural], kweþandai [first-person, indicative, passive, plural], kweþaindau [first-person, passive, plural, subjunctive], kwiþid [active, indicative, plural, second-person], kweþaid [active, plural, second-person, subjunctive], kwiþid [active, imperative, plural, second-person], kweþandai [indicative, passive, plural, second-person], kweþaindau [passive, plural, second-person, subjunctive], kweþandi [active, indicative, plural, third-person], kweþain [active, plural, subjunctive, third-person], kweþandau [active, imperative, plural, third-person], kweþandai [indicative, passive, plural, third-person], kweþaindau [passive, plural, subjunctive, third-person], kwaþ [active, first-person, indicative, singular], kwēdį̄ [active, first-person, singular, subjunctive], kwast [active, indicative, second-person, singular], kwēdīz [active, second-person, singular, subjunctive], kwaþ [active, indicative, singular, third-person], kwēdī [active, singular, subjunctive, third-person], kwēdū [active, dual, first-person, indicative], kwēdīw [active, dual, first-person, subjunctive], kwēdudiz [active, dual, indicative, second-person], kwēdīdiz [active, dual, second-person, subjunctive], kwēdum [active, first-person, indicative, plural], kwēdīm [active, first-person, plural, subjunctive], kwēdud [active, indicative, plural, second-person], kwēdīd [active, plural, second-person, subjunctive], kwēdun [active, indicative, plural, third-person], kwēdīn [active, plural, subjunctive, third-person], kweþandz [active, participle, present], kwedanaz [active, participle, past, subjunctive]
  1. to say Tags: reconstruction Synonyms: sagjaną Derived forms: frakweþaną, kwadjaną, kwedulaz, kwēdiz, kwēþiją, kwidiz, kwissiz
    Sense id: en-kweþaną-gem-pro-verb-KlHIAFBs Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Proto-Germanic entries with incorrect language header
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "þagjaną"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gmw-pro",
            "2": "*kweþan"
          },
          "expansion": "Proto-West Germanic: *kweþan\nOld English: cweþan, cweðan — edh spelling, cwoða — Northumbrian\nMiddle English: quethen, cwethen, cweþen, cweðen, queðen, qwethyn, qweþe, queþen, quethe, queþe, queden, cwæthen\nEnglish: quethe (obsolete except in past tense quoth)\nScots: quethe (noun)\nYola: co, quo\nOld Frisian: quetha\nSaterland Frisian: kwede\nOld Saxon: quethan, queþan, queðan\nMiddle Low German: queden\nOld Dutch: quethan\nOld High German: quedan\nMiddle High German: quëden\nCimbrian: khödan",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Proto-West Germanic: *kweþan\nOld English: cweþan, cweðan — edh spelling, cwoða — Northumbrian\nMiddle English: quethen, cwethen, cweþen, cweðen, queðen, qwethyn, qweþe, queþen, quethe, queþe, queden, cwæthen\nEnglish: quethe (obsolete except in past tense quoth)\nScots: quethe (noun)\nYola: co, quo\nOld Frisian: quetha\nSaterland Frisian: kwede\nOld Saxon: quethan, queþan, queðan\nMiddle Low German: queden\nOld Dutch: quethan\nOld High German: quedan\nMiddle High German: quëden\nCimbrian: khödan"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "non",
            "2": "kveða"
          },
          "expansion": "Old Norse: kveða\nIcelandic: kveða\nFaroese: kvøða\nNorwegian: kveda, kvede\nOld Swedish: kvæþa\nSwedish: kväda\nDanish: kvæde",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Old Norse: kveða\nIcelandic: kveða\nFaroese: kvøða\nNorwegian: kveda, kvede\nOld Swedish: kvæþa\nSwedish: kväda\nDanish: kvæde"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "got",
            "2": "𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽"
          },
          "expansion": "Gothic: 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 (qiþan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gothic: 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 (qiþan)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʷet-",
        "id": "say"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʷet-",
        "4": "",
        "5": "to say, speak"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gʷet- (“to say, speak”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "կոչեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian կոչեմ (kočʻem)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *gʷet- (“to say, speak”). Cognate with Old Armenian կոչեմ (kočʻem).",
  "forms": [
    {
      "form": "strong",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gem-conj-st",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "5",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþaų",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kwiþizi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþaiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþazai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþaizau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kwiþidi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþadau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþadai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþaidau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþōz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþaiw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "passive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþadiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþaidiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþadiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþamaz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþaim",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþandai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþaindau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kwiþid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþaid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kwiþid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþandai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþaindau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþandi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþain",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþandau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþandai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþaindau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kwaþ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kwēdį̄",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kwast",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kwēdīz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kwaþ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kwēdī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kwēdū",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "kwēdīw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kwēdudiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kwēdīdiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kwēdum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kwēdīm",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kwēdud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kwēdīd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kwēdun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kwēdīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþandz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kwedanaz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kweþ",
        "2": "kwaþ",
        "3": "kwēd",
        "4": "kwed",
        "class": "5"
      },
      "name": "gem-conj-st"
    }
  ],
  "lang": "Proto-Germanic",
  "lang_code": "gem-pro",
  "original_title": "Reconstruction:Proto-Germanic/kweþaną",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Proto-Germanic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "frakweþaną"
        },
        {
          "word": "kwadjaną"
        },
        {
          "word": "kwedulaz"
        },
        {
          "word": "kwēdiz"
        },
        {
          "word": "kwēþiją"
        },
        {
          "word": "kwidiz"
        },
        {
          "word": "kwissiz"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to say"
      ],
      "id": "en-kweþaną-gem-pro-verb-KlHIAFBs",
      "links": [
        [
          "say",
          "say"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sagjaną"
        }
      ],
      "tags": [
        "reconstruction"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkʷe.θɑ.nɑ̃/"
    }
  ],
  "word": "kweþaną"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "þagjaną"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "frakweþaną"
    },
    {
      "word": "kwadjaną"
    },
    {
      "word": "kwedulaz"
    },
    {
      "word": "kwēdiz"
    },
    {
      "word": "kwēþiją"
    },
    {
      "word": "kwidiz"
    },
    {
      "word": "kwissiz"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gmw-pro",
            "2": "*kweþan"
          },
          "expansion": "Proto-West Germanic: *kweþan\nOld English: cweþan, cweðan — edh spelling, cwoða — Northumbrian\nMiddle English: quethen, cwethen, cweþen, cweðen, queðen, qwethyn, qweþe, queþen, quethe, queþe, queden, cwæthen\nEnglish: quethe (obsolete except in past tense quoth)\nScots: quethe (noun)\nYola: co, quo\nOld Frisian: quetha\nSaterland Frisian: kwede\nOld Saxon: quethan, queþan, queðan\nMiddle Low German: queden\nOld Dutch: quethan\nOld High German: quedan\nMiddle High German: quëden\nCimbrian: khödan",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Proto-West Germanic: *kweþan\nOld English: cweþan, cweðan — edh spelling, cwoða — Northumbrian\nMiddle English: quethen, cwethen, cweþen, cweðen, queðen, qwethyn, qweþe, queþen, quethe, queþe, queden, cwæthen\nEnglish: quethe (obsolete except in past tense quoth)\nScots: quethe (noun)\nYola: co, quo\nOld Frisian: quetha\nSaterland Frisian: kwede\nOld Saxon: quethan, queþan, queðan\nMiddle Low German: queden\nOld Dutch: quethan\nOld High German: quedan\nMiddle High German: quëden\nCimbrian: khödan"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "non",
            "2": "kveða"
          },
          "expansion": "Old Norse: kveða\nIcelandic: kveða\nFaroese: kvøða\nNorwegian: kveda, kvede\nOld Swedish: kvæþa\nSwedish: kväda\nDanish: kvæde",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Old Norse: kveða\nIcelandic: kveða\nFaroese: kvøða\nNorwegian: kveda, kvede\nOld Swedish: kvæþa\nSwedish: kväda\nDanish: kvæde"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "got",
            "2": "𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽"
          },
          "expansion": "Gothic: 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 (qiþan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gothic: 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽 (qiþan)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʷet-",
        "id": "say"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʷet-",
        "4": "",
        "5": "to say, speak"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gʷet- (“to say, speak”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "կոչեմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian կոչեմ (kočʻem)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *gʷet- (“to say, speak”). Cognate with Old Armenian կոչեմ (kočʻem).",
  "forms": [
    {
      "form": "strong",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gem-conj-st",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "5",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþaų",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kwiþizi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþaiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþazai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþaizau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kwiþidi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþadau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþadai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþaidau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþōz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþaiw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "passive",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþadiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþaidiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþadiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dual",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþamaz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþaim",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþandai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþaindau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kwiþid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþaid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kwiþid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþandai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþaindau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþandi",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþain",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþandau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþandai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþaindau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kwaþ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kwēdį̄",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kwast",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kwēdīz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kwaþ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kwēdī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kwēdū",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "kwēdīw",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "first-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kwēdudiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kwēdīdiz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kwēdum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kwēdīm",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kwēdud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kwēdīd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kwēdun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kwēdīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kweþandz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kwedanaz",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kweþ",
        "2": "kwaþ",
        "3": "kwēd",
        "4": "kwed",
        "class": "5"
      },
      "name": "gem-conj-st"
    }
  ],
  "lang": "Proto-Germanic",
  "lang_code": "gem-pro",
  "original_title": "Reconstruction:Proto-Germanic/kweþaną",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Proto-Germanic class 5 strong verbs",
        "Proto-Germanic entries with incorrect language header",
        "Proto-Germanic lemmas",
        "Proto-Germanic terms derived from Proto-Indo-European",
        "Proto-Germanic terms derived from the Proto-Indo-European root *gʷet- (say)",
        "Proto-Germanic verbs",
        "gem-pro:Talking"
      ],
      "glosses": [
        "to say"
      ],
      "links": [
        [
          "say",
          "say"
        ]
      ],
      "tags": [
        "reconstruction"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkʷe.θɑ.nɑ̃/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sagjaną"
    }
  ],
  "word": "kweþaną"
}

Download raw JSONL data for kweþaną meaning in All languages combined (9.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.